VOLCANIC HOT SPRING〔火山温泉〕, FINGAL, MORINGTON, AUSTRALIA (POEM TRANSLATION)

wonkywizard

VOLCANIC HOT SPRING火山温泉〕

Begin the morning with warm reflexology walk;

朝上開始,用泉温水,足底按摩步行;

Ten kinds of pebbles to relieve pressure block.

十种鹅卵石,可缓解压力障碍。

To the pools on hill top, they giggle their way;

到山顶的水池,他们的習俗咯咯地笑,

With awe, view verdant hills, drizzle and spray.

用敬畏,视野青翠的山林,絲絲雨和喷雾。

Cold feet first, in the thermal pool, nice comfort;

冷脚首先,浸在热水池,令人感到好舒適;

At 38C heat heals, well worth the wake-up effort.

38 C 热水治療,值得呼喚嘗試。

Twenty different bathing experiences, they try not all;

二十不同的沐浴体验,他们不是所有的嘗試;

Jacuzzi and cave are favourites, plunge too cold to fall.

按摩浴和岩洞是游客的最爱,凉水太冷降落,

No carefree nudity allowed though inspired from rising sun;

沒有無憂慮的裸露,認可靈感来自旭日旗;

Many reversal selfie and pretend may end with no fun or gun.

很多自我逆转,装作可能終结,随着無樂趣或槍桿。

Water is cleansed by circulating aquifer, no disease spread;

池水是洁净由循环岩水层,没有疾病的传播;

 Intermix of heat and cold, tensions shred, fresh look ahead.

热和冷的混合,分解紧张、清新向前看。

 

 

View original post